cực phẩm tể thần

Définition

1. Nom (Histoire, Administration) :
   • Premier ministre suprême, ministre en chef exceptionnel : Titre honorifique et officiel désignant le chancelier ou premier ministre qui occupe la position la plus élevée au sein du gouvernement impérial, dirigeant l'ensemble de l'appareil administratif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được phong làm cực phẩm tể thần. (Il fut nommé premier ministre suprême.)
  • Chức vụ cực phẩm tể thần có quyền lực rất lớn. (La fonction de ministre en chef exceptionnel détenait un très grand pouvoir.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire la plus haute fonction ministérielle dans les systèmes monarchiques, notamment du Vietnam féodal ou de la Chine impériale. Il évoque une autorité administrative absolue, directement subordonnée seulement à l'empereur.

Variantes et mots apparentés

• Tể tướng (nom) : chancelier, premier ministre (titre plus courant).

  • Tể tướng lo việc triều chính. (Le chancelier s'occupait des affaires de la cour.)

• Cực phẩm (adjectif + nom) : de grade extrême, du rang le plus élevé (souvent pour décrire une fonction officielle).

  • Ông ta mang quan tước cực phẩm. (Il détenait un titre nobiliaire du rang le plus élevé.)

Synonymes

• Premier ministre suprême
• Chancelier impérial
• Ministre en chef

Expressions idiomatiques

• Bien que spécifique, ce terme peut apparaître dans des expressions historiques ou des romans décrivant la structure du pouvoir, comme : (la position de premier ministre suprême).